PATOTA

¿De dónde viene PATOTA y qué significa?

 Según investigamos hay 2 orígenes de la palabra Patota y ambos coinciden en que refieren a una pandilla de jóvenes  de altas clases sociales que vagaban por las clases y cometían desmanes y abusos en lugares públicos.

Según Gobello y Olivieri en Diccionario del habla de Buenos Aires en al que le encontramos bastante sentido, en alusión a los patos que levantan vuelo y hacen revuelo y lío en el camino.

Según algunas fuentes de internet, en las que no siempre confiamos mucho,  viene del oeste de Argentina y Chile y deriva de paco. Paca o Paco era el paquete con un montón de cosas baratas que los marineros estaban autorizados a vender por cuenta propia en los puertos cuando volvían de sus viajes. El conjunto de estas baratijas que contenía un paco era llamado “la Pacota”, y luego y a modo metafórico se denominaba “Pacotas” a los jóvenes cobardes que agredían en banda, y de ahí “Patota”.

Significado de PATOTA

• 1-  Pandilla que transita provocando
  
• 2-   Grupo de amigos
  
• 3-   Pequeño grupo de personal policial de Investigaciones y que está en recorrida callejera
  
• 4-   Pie grande (Pata= lunfardo para la palabra Pie / Sufijo –Ota/ote aumentativo)
  

• 5-   Ir en Patota asistir con un buen número de personas

 A nosotras personalmente nos encanta y usamos mucho la frase “Vamos /Te caemos en Patota”

Y en 2015 se estrenó la película LA PATOTA que ganó el premio a la Gran Semana de la crítica del festival de Cannes., acá pueden ver el tráiler y si les gusta, verla completa ::https://www.youtube.com/watch?v=iwrOi36_XEo

¿Más Lunfardo? Click acá