Según la RAE, el significado literal de AGUANTE es:

1- tolerancia, paciencia, fortaleza o vigor para resistir pesos, impulsos, trabajos.

Aguante es el sustantivo del verbo AGUANTAR que significa tolerar, soportar, sufrir.

En el lunfardo AGUANTAR también significa:

• Aguardar, esperar, dar tiempo o esperanza a una persona. Ejemplo: ¿Me aguantás 5 minutos que tengo que subir a hacer una llamada?

• Prestar dinero a alguien sin prisa por la devolución. Ejemplo: ¿Me aguantás hoy? Es que no tengo un peso.

Hay dos expresiones muy famosas con la palabra AGUANTE ¿Que sígnifican?

2- Tener aguante: tener y poner el cuerpo para soportar las adversidades. Ser fuerte anímica o espiritualmente; estar dispuesto a todo por una causa; ser rebelde frente a las normas establecidas socialmente.

3- Hacer el aguante: puede ser esperar a alguien. Pero principalmente en la actualidad se usa para sostener, bancar, ayudar, tener paciencia, acompañar con fortaleza, ánimo y espíritu.

Ambas expresiones se utilizan mucho en el lenguaje futbolero para indicar que un hincha (fan) soporta las inclemencias del tiempo, del dinero e inclusive (y principalmente) la violencia de otros, por alentar a su equipo. Se usa también en el universo del Rock y de los Barrios más marginales o Villas miserias. Con el mismo sentido: esta banda, o los fanáticos de esta banda le hacemos el aguante porque tenemos y ponemos el cuerpo para soportar las adversidades de estar en un recital, o identificarnos con esta banda. O este barrio, o los habitantes de este barrio tenemos aguante porque estamos dispuestos a pelear por él.

4- ¡Aguante! Como forma del imperativo es una forma de dar aliento a alguien. Palabra con la que se demuestra admiración por alguien y suele utilizarse para aprobar un comportamiento o acción de esa persona. Ejemplo: ¿Trajiste 2 botellas de fernet? AGUANTE! // “Aguante Boca Juniors”

Palabras derivadas del lunfardo aguantar (además de AGUANTE)

Aguantadero: escondite donde se refugia el delincuente para eludir a la policía.

Aguantadora: se dice a la yerba mate rendidora, que no se lava fácil, que sostiene su sabor a lo largo de la mateada.

Por último, les dejamos un video con una hinchada cantando una canción de cancha para alentar a su equipo donde usan la expresión TENER AGUANTE.

Y acá otro video de CALLE 13 para terminar de entender el verbo AGUANTAR