Lunfardo: CAÑO

CAÑO


Según la RAE, el significado literal de CAÑO es:


1- Pieza de tubería, tubo por donde sale al exterior un chorro de un líquido, principalmente de una fuente.


Pero en el lunfardo tiene diferentes acepciones. En nuestros diccionarios de lunfardo encontramos todos los que conocemos.


2- En el léxico del fútbol, jugada que consiste en hacer pasar la pelota entre las piernas del adversario


3- Arma de fuego, revólver.


4- Habitación pieza, vivienda muy pobre. Casa destartalada y de precaria construcción.


Expresiones con el lunfardo CAÑO


5- Salir de caño: en el lenguaje de los delincuentes, salir a robar armados con armas de fuego. Ejemplo: Si la situación sigue así, vamos a tener que salir de caño para conseguir un kilo de pan.


6- Dar con un caño: Sancionar o criticar con dureza. Ejemplo: La gente le dio con un caño al gobernador porque no hay trenes suficientes y muchos problemas con el servicio.


7- Ser un caño: estar muy bueno/a. Ejemplo: El nuevo DT de la selección argentina es un caño.


8- Irse a los caños: arruinarse, fracasar por completo. (en referencia a terminar en un barrio de caños: viviendas muy pobres). Ejemplo: Apostó todo en las carreras de caballos y perdió todo... se fue a los caños después de eso.

¿Más Lunfardo? Click acá

Autor: Porteñísima

Fecha de publicación: 2017-10-06 00:00:00