MOSCA Según la RAE, MOSCA es: 1- Insecto muy común, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y boca en forma de trompa, con la cual chupa las sustancias de que se alimenta. Ej: “Tenés que tapar la comida, si no se llena de moscas la cocina”¿Qué significa el lunfardo MOSCA?
Pero según el Diccionario del Habla de los Argentinos y el Código Lunfardo es
2- Dinero, caudal, fortuna, riqueza, guita.. Billetes de banco en cantidades grandes. Ej: “Fue al Banco Galicia a depositar toda la mosca del mes”
3- MOSQUITA: Astuto, pícaro. Hábil para estafar, engañar o para evitar engaños o trampas.
Viene del castellano mosca: dinero corriente.
Además, se refiere a la velocidad de circulación y a lo poco que dura en una mano, que ya está pasando a otra (como las moscas).
La mosca loca: muchísimo dinero, gran fortuna. Ej. “Para comprar esa mansión hay que tener la mosca loca”
Quedarse mosca: permanecer quieto y callado. Ej: “Viste lo que te conté de María, bueno… quedate mosca que ahí viene”
Mosca o mosquita muerta: persona hipócrita: que parece o simula ser tímida o apagada, pero que en realidad siempre está buscando la oportunidad de actuar en su provecho. También: persona que se hace la tonta y pretende que no entiende las cosas. Ej: “Se hace la mosca muerta pero anda detrás de la mosca del abuelo” (se hace la tonta, la que no entiende pero en realidad está buscando la fortuna del abuelo)
¿Más Lunfardo? Click acá
Autor: Porteñísima
Fecha de publicación: 2017-12-03 00:00:00
