• Vamos a ver a Boca, ¿venís?

• Ni ahí.

• Vos odiás a mi novio, ¿no?

• Ni ahí… ¿qué decís? ¿de dónde sacaste eso?

• Después del partido, caemos todos en tu casa y hacemos un asadito, ¿dale?

• Ni ahí, chabón. Ni a palos. Ni se te ocurra. Si me interrumpen la siesta del domingo, los mato.

¿Qué significa la expresión “no estoy ni ahí”?

Expresiones similares a “no estoy ni ahí”:

• No estoy de acuerdo

• No me gusta/ interesa

• No estoy dispuesto

• Me es indiferente

Ejemplo de uso de la expresión “No estoy ni ahí”:

• No creo en la política.

• No estoy ni ahí con vos. Para mí es necesario entender para poder actuar y eso es política también.

• ¿A vos te gusta Mariana?

• Uy, sos el tercero que me pregunta eso. No… no estoy ni ahí con ella.

Paralelismos en inglés

- NO WAY

¿Y en tu lengua se te ocurre alguno? ¿Podés contarnos acá?

Acá va un videito con esta expresión

https://youtu.be/WOMdbPrmWmE

GLOSARIO DE EXPRESIONES